Significado do verbo alemão belohnen

Significado do verbo alemão belohnen (premiar, recompensar): jemandem für eine gute Handlung etwas geben, das er haben möchte; ; honorieren; (sich) erkenntlich zeigen; (sich) revanchieren; Dankbarkeit zeigen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

A2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

belohnen

Significados

a.jemandem für eine gute Handlung etwas geben, das er haben möchte
z.honorieren, (sich) erkenntlich zeigen, (sich) revanchieren, Dankbarkeit zeigen, wieder gutmachen

Resumo
a. verbo · haben · regular · inseparável

Descrições

  • jemandem für eine gute Handlung etwas geben, das er haben möchte
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Descrições

  • (sich) erkenntlich zeigen, (sich) revanchieren, Dankbarkeit zeigen, wieder gutmachen, (jemandem etwas) lohnen, (jemandem etwas) danken

Sinônimos

≡ honorieren

Traduções

Inglês reward, award, compensate, guerdon, make worth while, recompense, recompense for doing, remunerate, ...
Russo вознаграждать, награждать, вознаградить, награда, наградить
Espanhol premiar, recompensar, gratificar, recompensar por
Francês récompenser, récompenser de, récompenser pour
Turco ödüllendirmek, ödül vermek
Português premiar, recompensar, gratificar, recompensar por, remunerar, retribuir
Italiano ricompensare, premiare, gratificare, remunerare, retribuire, rimunerare
Romeno recompensa, răsplăti
Húngaro díjazni, jutalmazni, megjutalmaz
Polaco nagradzać, nagrodzić, nagroda, wynagradzać za, wynagrodzenie, wynagrodzić
Grego αμείβω, ανταμείβω, ανταμοιβή, βραβείο
Holandês belonen, waarderen
Tcheco odměnit, odměňovat, odměňovatnit
Sueco belöna, belöning
Dinamarquês belønne
Japonês 報いる, 報酬, 報酬を出す, 褒美
Catalão premiar, recompensar
Finlandês palkita, palkinto
Norueguês belønne
Basco saria eman
Sérvio nagraditi
Macedônio наградити
Esloveno nagraditi
Eslovaco odmeniť
Bósnio nagraditi
Croata nagraditi
Ucraniano винагороджувати, нагорода, нагороджувати
Búlgaro възнаграждавам, награждавам
Bielorrusso узнагародзіць
Indonésio memberi hadiah
Vietnamita trao thưởng
Uzbeque sovg'a berish
Hindi इनाम देना
Chinês 奖励
Tailandês ให้รางวัล
Coreano 보상하다
Azerbaijano mükafatlandırmaq
Georgiano დამაჯილდოვება
Bengalês পুরস্কার দেওয়া
Albanês shpërblej
Maráti बक्षीस देणे
Nepalês इनाम दिनु
Telugo బహుమతి ఇవ్వడం
Letão apbalvot
Tâmil பரிசு வழங்குதல்
Estoniano premeerima
Armênio պարգևել
Curdo bexş kirin
Hebraicoלְגָמוּל
Árabeمكافأة، جازا، كافئ
Persaپاداش دادن، انعام دادن، جایزه دادن
Urduانعام، انعام دینا
...

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus., für+A, mit+D, durch+A)

  • jemand/etwas belohnt etwas durch etwas
  • jemand/etwas belohnt etwas mit etwas
  • jemand/etwas belohnt für etwas
  • jemand/etwas belohnt jemanden für etwas
  • jemand/etwas belohnt jemanden für etwas mit etwas
  • ...

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

belohnt · belohnte · hat belohnt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): belohnen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 73542