Significado do verbo alemão anrichten

 arrange, perpetrate, wreak, cause harm, dish, dress, inflict damage, plate up, ...

 причинить, причинять, визировать, выверить, выверять, готовить, заправить, заправлять, ...

 servir, aderezar, aliñar, dañar, hacerla buena, ocasionar, perjudicar, perpetrar, ...

 causer, dresser, arranger, perpétrer, provoquer, présenter

 hasar vermek, hazırlamak, sebep olmak, sofraya koymak, sunmak, zarar vermek

 arranjar, causar, provocar, arrumar, dispor, empratar, fazer, ocasionar, ...

 causare, causare danno, condire con, disporre, mettere in tavola, perpetrare, preparare, provocare, ...

 aranjare, cauza, provoca

 feltálal, kárt okoz, rosszat tesz, tálal, tálalni, tálalás

 wyrządzać, nabroić, podawać, przyrządzać, serwować, sprawiać szkody, urządzać, wyrządzić

 σερβίρω, ζημιά, κακό, προξενώ, τακτοποιώ

 veroorzaken, aanrichten, arrangeren, klaarmaken, opmaken, schaden, toebereiden

 připravit, připravovat, připravovatavit, servírovat, uškodit, způsobit škodu, způsobovat, způsobovatbit

 anrätta, arrangera, förorsaka, orsaka skada, ställa till, tillaga, tillreda, åstadkomma skada

 anrette, anrette skade, forårsage skade, tilberede

 害を与える, 損害を与える, 盛り付ける, 配置する

 arranjar, causar dany, danyar, perpetrar, presentar

 aiheuttaa, aiheuttaa vahinkoa, asettaa, asettaa tarjolle, koristella, vahingoittaa, valmistaa

 anrette, forårsake skade, skade, stelle i stand

 kalte, kalte egin, plateratu, prestatu

 naneti, poslužiti, pripremiti, prouzrokovati štetu

 направам зло, поставување, предизвикам штета

 narediti slabo, postrežba, povzročiti škodo, pripraviti

 pripraviť, servírovať, spôsobiť škodu, uškodiť

 aranžirati, nanijeti, poslužiti, prouzrokovati

 aranžirati, nanijeti, poslužiti, uzrokovati štetu

 завдати збитків, завдати шкоди, оформляти, подавати

 вредя, нареждам, подреждам, причинявам щета

 аранжыраваць, падаваць, прычыніць шкоду

 menata, mengakibatkan, menyebabkan

 bày, gây ra, gây thiệt hại, trình bày

 bezatmoq, keltirib chiqarmoq, tabaqqa solmoq, zarar yetkazmoq

 नुकसान पहुँचाना, परोसना, सजाना, हानि पहुँचाना

 摆盘, 装盘, 造成, 酿成

 ก่อความเสียหาย, ก่อให้เกิด, จัดจาน, ตกแต่ง

 담다, 야기하다, 초래하다, 플레이팅하다

 bəzəmək, düzmək, səbəb olmaq, zərər vurmaq

 დაწყობა, ზიანის მიყენება, მორთვა

 ক্ষতি করা, ক্ষতিসাধন করা, প্লেট করা, সাজানো

 dëmtoj, rregulloj, shkaktoj, zbukuroj

 नुकसान करणे, मांडणे, सजवणे, हानी करणे

 सजाउनु

 అమర్చు, అలంకరించు, నష్టం కలిగించు, హాని చేయు

 izkārtot, izraisīt, nodarīt, noformēt

 அலங்கரிக்க, சேதப்படுத்து, தீங்கு விளைவிக்க

 põhjustama, serveerima, sättima, tekitama

 զարդարել, ձևավորել, պատճառել, վնասել

 pêşkêş kirin, saz kirin, zîyan kirin

לגרום נזק، לסדר

أعد، إيذاء، تقديم، تنسيق، ضرر

آسیب زدن، آماده کردن، حاضر کردن، ضرر رساندن، چیدمان غذا، باعث شدن، سبب شدن

ترتیب دینا، سجاوٹ کرنا، نقصان، نقصان پہنچانا

...

b.≡ arrangieren

z.≡ anbieten ≡ anstellen ≡ auffahren ≡ auftafeln ≡ auftischen ≡ auftragen ≡ ausfressen ≡ hinstellen ≡ kredenzen ≡ servieren, ...

(acus., mit+D)

• jemand/etwas richtet etwas mit etwas an
• jemand/etwas richtet mit etwas an

passivo possível