Significado do verbo alemão angreifen

Significado do verbo alemão angreifen (atacar, agredir): verbal oder physisch jemanden, etwas attackieren; zu versuchen eine These zu falsifizieren oder eine Meinung als falsch aufzudecken; attackieren; anfa… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

B2 · verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

an·greifen

Significados

a.verbal oder physisch jemanden, etwas attackieren, attackieren
b.zu versuchen eine These zu falsifizieren oder eine Meinung als falsch aufzudecken
c.jemanden, etwas anfassen/berühren
z.attackieren, anfallen, Zähne zeigen, beginnen, überfallen, offensiv vorgehen

Resumo
a. verbo · haben · irregular · separável

Descrições

  • verbal oder physisch jemanden, etwas attackieren

Sinônimos

≡ attackieren
b. verbo · haben · irregular · separável

Descrições

  • zu versuchen eine These zu falsifizieren oder eine Meinung als falsch aufzudecken
c. verbo · haben · irregular · separável

Descrições

  • jemanden, etwas anfassen/berühren
z. verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

Descrições

  • Zähne zeigen, offensiv vorgehen, hart rangehen, (in etwas) einsteigen, darangehen zu, (etwas) aufnehmen, (etwas) antreten, in Angriff nehmen, (eine Sache) angehen, (sich) daranmachen (zu)

Sinônimos

≡ anfallen ≡ attackieren ≡ beginnen ≡ durchstarten ≡ einleiten ≡ loslegen ≡ starten ≡ überfallen

Traduções

Inglês attack, affect, assault, cut (up), strike, challenge, engage, gnaw at, ...
Russo атаковать, нападать, дотрагиваться, изнурить, изнурять, иметь эффект, напасть, наступать, ...
Espanhol atacar, afectar, agredir, acometer, alterar, arremeter contra, asaltar, atentar contra, ...
Francês attaquer, affecter, agresser, assaillir, charger, contredire, corroder, donner l'assaut, ...
Turco saldırmak, atak yapmak, dokunmak, eleştirmek, aşındırmak, bozmak
Português atacar, agredir, afetar, afrontar, arremeter contra, assaltar, corroer, criticar, ...
Italiano attaccare, contestare, andare all'assalto di, assalire, colpire, corrodere, indebolire, intaccare, ...
Romeno ataca, agresa, contesta
Húngaro támadni, kritizálni, megtámad, megérint, támad
Polaco atakować, napaść, zaatakować, krytykować, kwestionować, nadszarpywać, napadać, napadać na, ...
Grego επιτίθεμαι, επίθεση, αγγίζω, αντεπίθεση, διαβρώνω, επικρίνω, επιτίθεμαι σε, καταβάλλω, ...
Holandês aanvallen, aanpakken, aanbreken, aangrijpen, aanraken, aanspreken, aantasten, aanvechten, ...
Tcheco napadnout, útočit, dotknout se, poškozovat, poškozovatškodit, sahat, sáhnout, zaútočit, ...
Sueco angripa, anfalla, attackera, gripa sig an, ifrågasätta, kritisera, ta itu med
Dinamarquês angribe, anføre, angreb, berøre
Japonês 攻撃する, 襲う, 反論する, 攻める, 触れる, 討つ
Catalão atacar, agafar, impugnar, tocar
Finlandês hyökätä, tarttua, hyökkätä, koskea, kritisointi, ryhtyä
Norueguês angripe, angrep, ta på, utfordre
Basco eraso, erasotzaile, erasotzea, tocar, ukitu
Sérvio napasti, napadati, doticati, kritikovati, нападати
Macedônio нападне, атакува, допре, нападнати, обвини
Esloveno napasti, napadati, dotakniti se, izpodbijati
Eslovaco napadnúť, dotknúť sa, napádať, vyvrátiť, útok
Bósnio napadati, napasti, dodirnuti, kritizirati
Croata napadati, napasti, doticati se, kritizirati
Ucraniano атакувати, нападати, зачіпати, спростовувати, торкатися
Búlgaro атакувам, нападам, нападение, оспорвам
Bielorrusso атаковать, дотык, крануць, нападаць
Indonésio memegang, menyanggah, menyentuh, menyerang
Vietnamita chạm, phản biện, sờ, tấn công
Uzbeque hujum qilmoq, rad etmoq, tegmoq, ushlamoq
Hindi आक्रमण करना, चुनौती देना, छूना, स्पर्श करना, हमला करना
Chinês 反驳, 摸, 攻击, 触摸, 质疑
Tailandês แตะ, แตะต้อง, โจมตี, โต้แย้ง
Coreano 공격하다, 만지다, 반박하다, 손대다
Azerbaijano dəymək, hücum etmək, redd etmək, toxunmaq, tənqid etmək
Georgiano აკრიტიკება, გაბათილება, თავდასხმა, შეეხო
Bengalês আক্রমণ করা, খণ্ডন করা, ছোঁয়া, স্পর্শ করা
Albanês kundërshtoj, prek, sulmoj
Maráti खंडन करणे, स्पर्श करणे, हल्ला करणे, हात लावणे
Nepalês आक्रमण गर्नु, खण्डन गर्नु, छुनु, स्पर्श गर्नु
Telugo తాకడం, దాడి చేయడం, ముట్టడం, వ్యతిరేకించు
Letão aiztikt, apstrīdēt, pieskarties, uzbrukt
Tâmil தாக்கு, தொடு, வாதத்தை எதிர்க்கு
Estoniano katsuma, puudutama, ründama, vaidlustada
Armênio դիպչել, հարձակվել, վիճարկել
Curdo dest lê kirin, temas kirin, têkilî danîn, têkoşîn
Hebraicoלתקוף، להכות، להפריך
Árabeلمس، هجوم، أكل، اعتداء، تَطاوَلَ، طَعَنَ، مسك، مهاجمة، ...
Persaتجاوز کردن، حمله کردن، تحدید کردن، حمله ور شدن، لمس کردن، مورد حمله قرار دادن، هجوم آوردن، انتقاد تند کردن
Urduحملہ کرنا، تنقید کرنا، حملہ، چھونا
...

Traduções

Sinônimos

Usos

(sich+A, acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

greift an · griff an (griffe an) · hat angegriffen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 70829, 70829, 70829

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): angreifen