Significado do verbo alemão anbefehlen

Significado do verbo alemão anbefehlen (confiar a, ordenar): dringend anraten; anvertrauen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

an·befehlen

Significados

a.jemandem etwas ausdrücklich befehlen, dringend anraten
b.jemandem im Vertrauen auf seine Verlässlichkeit jemanden oder etwas überantworten, übergeben
z.dringend anraten, anvertrauen

Resumo
a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • jemandem etwas ausdrücklich befehlen, dringend anraten
b. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • jemandem im Vertrauen auf seine Verlässlichkeit jemanden oder etwas überantworten, übergeben
z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

Descrições

  • dringend anraten
  • ausdrücklich befehlen
  • anvertrauen

Traduções

Inglês commend (to), recommend, advise, command, entrust
Russo поручить, рекомендовать, вверить, вверять, велеть, порекомендовать, поручать, приказать, ...
Espanhol ordenar, recomendar, encargar
Francês prescrire, recommander, confier
Turco tavsiye etmek, emanet etmek, önermek
Português confiar a, ordenar, recomendar, confiar, indicar
Italiano consigliare, affidare, raccomandare
Romeno recomanda, sfătui, încredința
Húngaro ajánlani, megbízni, megjegyezni
Polaco polecać, powierzyć, zalecać, zlecić
Grego παραγγέλλω, αναθέτω, εμπιστεύομαι, συστήνω
Holandês aanbevelen, opdragen
Tcheco přikázat, doporučit, svěřit
Sueco anförtro, befalla, rekommendera, överlämna
Dinamarquês anbefale, betro, overdrage
Japonês 信託する, 勧める, 命じる, 委託する
Catalão confiar, delegar, ordenar, recomanar
Finlandês suositella, käskyttää, luovuttaa
Norueguês anbefale, befale, overgi, overlate
Basco gomendatu, agindu, konfiatu
Sérvio preporučiti, narediti, povjeriti
Macedônio наредува, поверува, препорача, препорачува
Esloveno priporočiti, ukazati, zaupati
Eslovaco odporučiť, nariadiť, zveriť
Bósnio preporučiti, narediti, povjeriti
Croata preporučiti, narediti, povjeriti
Ucraniano наказувати, рекомендувати, доверити, поручити
Búlgaro възлагам, предавам, предписвам, препоръчвам
Bielorrusso рэкамендаваць, наказваць, параіць
Hebraicoלהמליץ، להפקיד، לצוות
Árabeأمر، أوصى، تفويض، توصية
Persaدستور دادن، اعتماد کردن، توصیه کردن، سپردن
Urduحکم دینا، سونپنا، مشورہ دینا، 委托

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Usos

acus., (sich+D, dat.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

befiehlt an · befahl an (beföhle/befähle an) · hat anbefohlen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 931396, 931396