Significado do verbo alemão ahnden

Significado do verbo alemão ahnden (punir, castigar): bestrafen, strafen, strafrechtlich verfolgen; bestrafen; ahnen; strafen; zur Verantwortung ziehen; belangen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

ahnden

Significados

a.bestrafen, strafen, strafrechtlich verfolgen, bestrafen, strafen, zur Verantwortung ziehen, belangen, sanktionieren
b.ahnen
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

Descrições

  • bestrafen, strafen, strafrechtlich verfolgen
  • zur Verantwortung ziehen

Sinônimos

≡ abstrafen ≡ belangen ≡ bestrafen ≡ maßregeln ≡ sanktionieren ≡ strafen
b. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês punish, avenge, intuit, prosecute, take action against, venge
Russo наказывать, карать, преследовать, мстить, наказать, отомстить, отплатить, отплачивать, ...
Espanhol castigar, sancionar, punir
Francês punir, sanctionner, réprimer
Turco cezalandırmak, kovuşturmak, yargılamak
Português punir, castigar, sancionar, vingar
Italiano punire, castigare, sanzionare
Romeno pedepsi, sancționa
Húngaro büntet, jogilag üldöz, megbüntet, megtorol
Polaco ukarać, karać, ścigać
Grego τιμωρώ, καταδικάζω
Holandês bestraffen, vervolgen
Tcheco trestat, mstít se, pomstít se, postihnout, potrestat, stíhat
Sueco straffa, bestraffa, straffas
Dinamarquês straffe, retsforfølge, strafforfølge
Japonês 処罰する, 法的に追及する, 罰する
Catalão castigar, penalitzar, punir
Finlandês oikeudellisesti rankaista, rangaista
Norueguês sanksjonere, straffe
Basco zigorratu, zigortu
Sérvio kazniti, sankcionisati
Macedônio казна, казнува
Esloveno kaznovati, soditi
Eslovaco postihovať, trestať
Bósnio kazniti, sankcionisati
Croata kazniti, progoniti
Ucraniano покарати, судити, карати
Búlgaro наказвам, осъждам, преследвам
Bielorrusso пакаранне, пакараць, прававое пераследаванне
Indonésio menghukum, menuntut secara pidana
Vietnamita trừng phạt, xử phạt
Uzbeque jazolamoq, jinoiy javobgarlikka tortmoq
Hindi दंडित करना, सजा देना
Chinês 惩罚, 追究刑事责任
Tailandês ดำเนินคดีอาญา, ลงโทษ
Coreano 처벌하다
Azerbaijano cinayət məsuliyyətinə cəlb etmək, cəza vermək
Georgiano დასჯა, სასჯელის დაკისრება
Bengalês দণ্ডিত করা, শাস্তি দেওয়া
Albanês ndjek penalisht, ndëshkoj
Maráti दंड करणे, शिक्षा देणे
Nepalês दण्डित गर्नु, सजा दिनु
Telugo దండించు, శిక్షించు
Letão saukt pie kriminālatbildības, sodīt
Tâmil தண்டனை விதிக்க, தண்டிக்க
Estoniano karistama
Armênio դատապարտել, պատժել
Curdo cezalandin
Hebraicoלהעניש، ענישה
Árabeعقاب، محاكمة، معاقبة
Persaتنبیه کردن، مجازات کردن
Urduسزا، سزا دینا
...

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

ahndet · ahndete · hat geahndet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ahnden

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 32338, 32338