Tradução do substantivo alemão Trieb

Trieb, der

Traduções

 drive, shoot, impulse, instinct, pinion, sprout, appetite, cog, ...

 побег, инстинкт, влечение, инсти́нкт, побе́г, побуждение, порыв, привод, ...

 instinto, impulso, brote, piñón, pulsión, retoño, agente leudante, deseo, ...

 instinct, impulsion, pousse, agent de levée, brout, couple, jet, jeune pousse, ...

 dürtü, filiz, içgüdü, dişli, güdü, itki, kabartma, mayalama, ...

 agente de fermentação, broto, desejo interior, engrenagem, fermento, força, impulso, instinto, ...

 germoglio, impulso, azionamento, buttata, comando, coppia, desiderio, forte propensione, ...

 lăstar, agent de dospire, impuls, moment, motivație, mugur, rotiță, spross, ...

 hajtás, ösztön, erőátvitel, fogaskerék, hajlam, kelesztő, késztetés, nyomatékátvitel, ...

 impuls, napęd, popęd, pęd, bodziec, pociąg, pragnienie, siła, ...

 παρόρμηση, βλαστός, ένστικτο, γρανάζι, διογκωτικά, δύναμη, ενόρμηση, κίνητρο, ...

 drang, impuls, scheut, spruit, aandrift, aandrijving, drift, instinct, ...

 pud, výhonek, instinkt, kvasnice, ozubené kolo, pohon, pohyb, pohánění, ...

 drift, drivkraft, skott, begär, drivhjul, jäsmedel, momentöverföring, ny växt

 drift, skud, gear, hævemiddel, kraftoverførsel, momentoverførsel, motivation, ny vækst, ...

 トルク, 力の伝達, 新芽, 本能, 欲望, 欲求, 歯車, 膨張剤, ...

 brot, impuls, agent llevant, desig interior, germ, instint, lluc, moment de gir, ...

 vietti, halu, hammas, kohottaja, momentti, nostatusaine, nuori itä, nuori verso, ...

 drift, skudd, begjær, hevemiddel, kraftoverføring, momentoverføring, motivasjon, ny vekst, ...

 bultzada, barneko desirak, beharrik, indar transferentzia, itzal, momentu transferentzia, sorralde, sorrera, ...

 izdanak, kvasac, moment, motivacija, nagon, pogon, potreba, povratak, ...

 внатрешна желба, зубец, млад изданак, поттик, пренос на момент, пренос на сила, разлабување

 kolo z malo zobmi, mlad poganjek, nagon, potreba, prenos moči, prenos navora, sredstva za vzhajanje, zagon

 kvasnice, ozubené kolo, pohon, pohonná sila, poháňanie, prenos sily, vnútorný impulz, vnútorný pocit, ...

 kvasac, mladi izdanak, moment, pjenilo, pogon, potreba, prijenos sile, unutrašnja potreba, ...

 izdanak, kvasac, moment, nagon, nagonski poticaj, pjenilo, potraga, potreba, ...

 крутний момент, молодий пагін, новий паросток, передача сили, потяг, прагнення, розпушувач, шестерня, ...

 втасване, въртящ момент, вътрешен импулс, вътрешно желание, зъбец, млад клон, ново израстване, предаване на сила

 крутны момант, малады паростак, падсвядомае жаданне, падштурх, перадача сілы, разрыхляльнікі, шасцярня, імпульс

 hasrat batin, tunas

 mong muốn nội tâm, mầm non

 ichki istak, tumurcuk

 अंकुर, आंतरिक इच्छा, इच्छा

 内在欲望, 新芽

 ความปรารถนาภายใน, หน่อ

 내적 욕망, 새싹, 욕망

 daxili arzu, tumurcuq

 ახალი ტოტი, შიდა სურვილი

 আঙ্কুর, আন্তরিক ইচ্ছা

 dëshirë e brendshme, filiz

 अंकुर, आंतरिक इच्छा

 अंकुर, आन्तरिक इच्छा

 అంతర్గత కోరిక, కొమ్మ

 dzinums, iekšējā vēlme

 உள்ளார்ந்த ஆசை

 sisemine soov, vers

 ճյուղ, ներքին ցանկություն

 filiz, xwestekî navîn

גבעול، דחף، הנעה، כוח، מניע פנימי، נצר، רצון פנימי، שן، ...

دافع، براعم، برعم، تروس، دافع داخلي، رغبة، عزم، غريزة، ...

انگیزه، جوانه، رشد جدید، عامل خمیر، غریزه، میل درونی، نیرو، چرخ دنده، ...

اندرونی خواہش، اندرونی محرک، خمیر، قوت کی منتقلی، موڑ کی منتقلی، نئی شاخ، نیا پودا، چرخہ

[Pflanzen] junger, neu entstandener Spross; Pflanzentrieb, Spross

Traduções

 shoot, sprout

 jeune pousse, nouvelle pousse, pousse

 germoglio, istinto, sprocco

 brot, germ, lluc

 lăstar, mugur, spross

 brote, retoño

 hajtás, rügy, sarj, új hajtás

 побег, росток

 broto, rebento

 βλαστός, νεαρός

 výhonek

 молодий пагін, новий паросток

 pęd, sproś

 filiz, tomurcuk

 scheut, spruit

 ny vekst, skudd

 ny växt, skott

 nuori itä, nuori verso

 малады паростак

 млад клон, ново израстване

 izdanak

 sorralde, sorrera

 mladi izdanak

 新芽, 若芽

 výhonok

 mlad poganjek

 ny vækst, skud

 млад изданак

 izdanak

 अंकुर

 새싹

 tumurcuk

 अंकुर

 dzinums

 filiz

 আঙ্কুর

 新芽

 vers

 ճյուղ

 కొమ్మ

 mầm non

 หน่อ

 ახალი ტოტი

 अंकुर

 tumurcuq

 tunas

 filiz

براعم، نبتة

جوانه، رشد جدید

نئی شاخ، نیا پودا

גבעול، נצר

[Gefühle, Medizin] inneres Verlangen; innerer Antrieb, die eigenen Bedürfnisse zu befriedigen; Antrieb, Drang, Instinkt, Verlangen

Traduções

 instinct, desire, drive, impulse, urge

 impulsion, instinct, motivation

 本能, 欲望, 欲求, 衝動

 impuls, desig interior, instint, motivació

 instinto, deseo, impulsión, impulso

 ösztön, késztetés, vágy, ösztönző erő

 влечение, побуждение, порыв, стремление

 desejo interior, impulso, instinto

 παρόρμηση, ένστικτο, κίνητρο

 desiderio, impulso, motivo

 pohyb, pohánění, pud, vnitřní touha

 потяг, прагнення, імпульс

 impuls, napęd, popęd, pragnienie

 impuls, motivație, tendință

 dürtü, içgüdü

 impuls, drang

 begjær, drift, motivasjon

 begär, drift, drivkraft

 vietti, halu

 падсвядомае жаданне, падштурх, імпульс

 вътрешен импулс, вътрешно желание

 nagon, nagonski poticaj, potraga, potreba

 barneko desirak, beharrik, bultzada

 pogon, potreba, unutrašnja potreba, unutrašnji nagon

 pohonná sila, poháňanie, vnútorný impulz, vnútorný pocit

 nagon, potreba, zagon

 drift, motivation, trang

 внатрешна желба, поттик

 motivacija, nagon, pogon, potreba

 आंतरिक इच्छा, इच्छा

 내적 욕망, 욕망

 ichki istak

 आंतरिक इच्छा

 iekšējā vēlme

 xwestekî navîn

 আন্তরিক ইচ্ছা

 உள்ளார்ந்த ஆசை

 内在欲望

 sisemine soov

 ներքին ցանկություն

 అంతర్గత కోరిక

 mong muốn nội tâm

 ความปรารถนาภายใน

 შიდა სურვილი

 आन्तरिक इच्छा

 daxili arzu

 hasrat batin

 dëshirë e brendshme

دافع، دافع داخلي، رغبة

انگیزه، غریزه، میل درونی

اندرونی خواہش، اندرونی محرک

דחף، מניע פנימי، רצון פנימי

[Technik] Kraftübertragung oder die Übertragung eines Drehmoments

Traduções

 drive

 impulso, pulsión, transmisión

 erőátvitel, hajtás, nyomatékátvitel

 привод, усилие

 força, transmissão

 δύναμη, ροπή

 coppia, trasmissione

 couple, transmission

 pohon, přenos

 крутний момент, передача сили

 napęd, siła

 moment, transmisie

 itki, tahrik

 krachtoverdracht, momentoverdracht

 kraftoverføring, momentoverføring

 drivkraft, momentöverföring

 momentti, voima

 крутны момант, перадача сілы

 въртящ момент, предаване на сила

 moment, snaga

 indar transferentzia, momentu transferentzia

 moment, prijenos sile

 トルク, 力の伝達

 pohon, prenos sily

 prenos moči, prenos navora

 kraftoverførsel, momentoverførsel

 moment de gir, transmissió

 пренос на момент, пренос на сила

 moment, prijenos sile

عزم، قوة

نیرو، گشتاور

قوت کی منتقلی، موڑ کی منتقلی

הנעה، כוח

[Technik] ein Zahnrad mit einer nur geringen Anzahl an Zähnen

Traduções

 cog, gear, pinion

 piñón

 шестерня

 engrenagem, roda dentada

 γρανάζι

 ingranaggio

 pignon

 fogaskerék

 ozubené kolo

 шестерня

 zębatka

 rotiță

 dişli

 tandwiel

 tannhjul

 drivhjul

 hammas, vaihde

 шасцярня

 зъбец

 zupčanik

 torkatze

 zupčanik

 歯車

 ozubené kolo

 kolo z malo zobmi

 gear

 roda dentada

 зубец

 zupčanik

تروس

چرخ دنده

چرخہ

שן

das Lockern des Gebäcks mit Triebmitteln

Traduções

 leavening, raising agent

 разрыхлитель

 agente de fermentação, fermento

 διογκωτικά

 lievitante

 agent de levée, levain

 kelesztő

 agente leudante

 kvasnice, přísady

 розпушувач

 spulchnienie

 agent de dospire

 kabartma, mayalama

 rijsmiddel, verrijzing

 hevemiddel

 jäsmedel

 kohottaja, nostatusaine

 разрыхляльнікі

 втасване

 kvasac, pjenilo

 bultzada, itzal

 kvasac, pjenilo

 膨張剤

 kvasnice, zdvíhanie

 sredstva za vzhajanje

 hævemiddel

 agent llevant

 разлабување

 kvasac, povratak

مادة رافعة

عامل خمیر

خمیر

תוספים

Traduções

 appetite, drive, impulse, libido, pinion, sex drive, shoot, sprout

 latiguillo, pulsión, rebrote, renuevo, retoño, tallo, impulso

 brout, instinct, jet, pousse, pulsion, pulsions, zèle

 azionamento, buttata, comando, forte propensione, germoglio, getto, impulso, pulsione, stimolo, tralcio, virgulto

 bodziec, impuls, pociąg, popęd, pęd

 инсти́нкт, инстинкт, побе́г, побег, проро́сток, росто́к

 instinkt, pud, výhonek

 drift, skud, spire

 βλαστός, ενόρμηση, ορμή, παρόρμηση

 hajlam

 aandrift, aandrijving, drang, drift, instinct, loot, lust, neiging, scheut, spruit, tandwieltje, voortstuwing, zin

 drift, skudd

 inclinação

 lăstar

 drift, skott

 dürtü, filiz, güdü, sürgün

برعم، دافع، غريزة