Tradução do substantivo alemão Kettfaden

Kettfaden, der

Traduções

 warp thread, warp, chaining thread, end, warp end

 нить осно́вы, основна́я нить, основная нить

 hilo de urdimbre, hilo longitudinal

 fil de chaîne, chaîne, fil de chaine, fil de chainette, fil de chaînette, fil de remaillage

 dikey ip

 fio de urdidura, fio de urdume

 filo di ordito, filo

 fir de urzeală

 hosszú fonal

 osnowa

 νήμα

 kettingdraad

 osnova

 vävtråd

 vævstråd

 経糸

 fil longitudinal

 kudontakuitu

 vevtråd

 uzdužni konac

 долги конец

 osnova

 osnova

 uzdužni konac

 uzdužni konac

 основна нитка

 основен конец

 кросна

חוט

خيط

نخ عمودی

لکیر

Faden, der in der Weberei in einem Webstuhl in Längsrichtung aufgespannt wird; Kette, Zettel, Aufzug

Traduções

 warp thread, warp

 chaîne, fil de chaîne

 filo, filo di ordito

 hilo de urdimbre, hilo longitudinal

 основная нить

 fio de urdidura

 νήμα

 hosszú fonal

 osnova

 основна нитка

 osnowa

 fir de urzeală

 dikey ip

 kettingdraad

 vevtråd

 vävtråd

 kudontakuitu

 кросна

 основен конец

 uzdužni konac

 uzdužni konac

 経糸

 osnova

 osnova

 vævstråd

 fil longitudinal

 долги конец

 uzdužni konac

خيط

نخ عمودی

لکیر

חוט

Traduções

 chaining thread, end, warp, warp end, warp thread

 hilo de urdimbre

 fil de chaine, fil de chainette, fil de chaîne, fil de chaînette, fil de remaillage

 filo di ordito

 fio de urdume

 нить осно́вы, основна́я нить