Tradução do substantivo alemão Abschluss

Abschluss, der

Traduções

 completion, conclusion, deal, acquisition, closure, degree, graduation, settlement, ...

 окончание, завершение, баланси́рование, выходно́е сопротивле́ние, герметиза́ция, декор, договор, заверше́ние, ...

 cierre, final, acuerdo, conclusión, graduación, adorno, aislamiento, bordado, ...

 fin, achèvement, bilan, bordure, clôture, diplôme, fermeture, accord, ...

 mezuniyet, son, tamamlanma, anlaşma, bitim, bitiş, bitme, hesap kapanışı, ...

 conclusão, balanço, fechamento, acabamento, acordo, balancete, celebração, cerramento, ...

 chiusura, conclusione, accordo, diploma, fine, laurea, stipulazione, bilancio, ...

 încheiere, finalizare, contract, decorație, diplomare, finisaj, izolare, închidere

 befejezés, lezárás, díszítés, elszámolás, kötés, megállapodás, szigetelés, zár, ...

 zamknięcie, ukończenie, zakończenie, dojście do skutku, dyplom, dyplom ukończenia szkoły wyższej, egzamin końcowy, finał, ...

 κλείσιμο, ολοκλήρωση, τέλος, αποπεράτωση, αποφοίτηση, λογαριασμός κλεισίματος ισολογισμού, μόνωση, συμφωνία, ...

 afsluiting, afwerking, einde, overeenkomst, afrekening, afsluiter, afsluitklep, afsluitkraan, ...

 uzavření, ukončení, uzávěr, závěr, absolvování, dohoda, izolace, konec, ...

 avslut, avslutning, bokslut, förslutning, affärsuppgörelse, avtal, dekoration, dekoravslutning, ...

 afslutning, aftale, eksamen, isolering, kant, lukning, regnskab, slutning, ...

 卒業, 終了, 修了, 合意, 契約, 完了, 封鎖, 決算, ...

 finalització, tancament, acord, aïllament, conclusió, contracte, decoració, graduació, ...

 arvosana, eristys, koristelu, lopetus, loppu, päättymys, päättäjäiset, päätös, ...

 avslutning, avtale, forsegling, fullføring, grad, kant, lokk, regnskap

 amaiera, itxiera, apaingarri, graduazioa, hitza, isolamendu, kontuen itxiera

 zatvaranje, završetak, dekoracija, diploma, dogovor, izolacija, kraj, sporazum, ...

 завршување, диплома, договор, завршна декорација, затворање, изолација, крај

 zaključek, diploma, dogovor, izolacija, končanje, obroba, okras, sporazum, ...

 ukončenie, dekorácia, diplom, dohoda, izolácia, ozdoba, uzáver, uzávierka, ...

 zatvaranje, završetak, dekoracija, diploma, dogovor, izolacija, kraj, sporazum, ...

 zatvaranje, završetak, dekoracija, diploma, dogovor, izolacija, kraj, sporazum, ...

 завершення, закінчення, випуск, договор, закриття, закриття рахунків, кінцева стадія, оздоблення, ...

 завършек, декорация, диплома, договор, завършване, заключение, запушване, изолация, ...

 завяршэнне, аблямоўка, апраўленне, атэстацыя, дамова, закрыццё, закрыццё рахункаў, канец

 akhir, gelar, hiasan tepi, isolasi, kelulusan, lis, pembuatan perjanjian, penutupan buku, ...

 bằng cấp, cách điện, ký kết hợp đồng, kết thúc, kết toán, niêm phong, nẹp, thỏa thuận, ...

 bitim tuzish, bitiruv, bordyur, hisoblar yopilishi, izolyatsiya, kant, muhr, shartnoma tuzish, ...

 उपाधि, करार, किनारी, डिग्री, बॉर्डर, रोधन, लेखा समापन, समापन, ...

 学位, 密封, 成交, 毕业, 签约, 结束, 结账, 绝缘, ...

 การทำข้อตกลง, การทำสัญญา, ขลิบ, ขอบตกแต่ง, ฉนวน, ปริญญา, ปิดบัญชี, ปิดผนึก, ...

 거래 성사, 결산, 계약 체결, 계정 마감, 밀폐, 수료, 절연, 졸업, ...

 bitirmə, bordür, dərəcə, haşiyə, hesabların bağlanması, hesabların yekunlaşdırılması, izolyasiya, möhürləmə, ...

 აკადემიური ხარისხი, ანგარიშების დახურვა, გარიგების დადება, დალუქვა, დამთავრება, დასასრული, იზოლაცია, კანტი, ...

 অন্তরণ, চুক্তি সম্পাদন, ডিগ্রি, পাড়, বর্ডার, সমাপ্তি, সিল, সৌদা, ...

 përfundim, arritja e marrëveshjes, bordurë, diplomim, fund, izolim, lidhja e kontratës, mbyllja e llogarive, ...

 उत्तीर्णता, करार, किनार, पदवी, बॉर्डर, रोधन, लेखा समापन, समापन, ...

 इन्सुलेसन, उपाधि, करार, किनारा, खाताहरुको समापन, बोर्डर, समाप्ति, सम्झौता, ...

 అంచు అలంకారం, ఇన్సులేషన్, ఒప్పందం, ఒప్పందం కుదుర్చడం, ఖాతాల ముగింపు, డిగ్రీ, పట్టా, బోర్డర్, ...

 absolvēšana, apdare, apmale, blīvējums, darījuma noslēgšana, izolācija, kontu slēgšana, līguma noslēgšana, ...

 அடைப்பு, அலங்கார விளிம்பு, இன்சுலேஷன், ஒப்பந்தக் கையெழுத்து, ஒப்பந்தம், ஓர அலங்காரம், கணக்கு முடிவு, படிப்பு நிறைவு, ...

 arvelduste sulgemine, isolatsioon, konto sulgemine, kraad, lepingu sõlmimine, liist, lõpetamine, lõpp, ...

 ավարտ, բորդյուր, գործարքի կնքում, եզրազարդ, կնիք, հաշվերի փակումը, մեկուսացում, պայմանագրի կնքում, ...

 dawî, dawîkirin, girtin, haşîye, hesaban qedandin, kirina peymanê, qedandin, razînamê, ...

סיום، גמר، סגירה، איטום، הסכם، קישוט

إغلاق، إنهاء، نهاية، إتمام، اتفاق، اختتام، تخرج، تزيين، ...

پایان، اختتام، انتها، بسته شدن، تزئینات، تسویه حساب، خاتمه، ختم

اختتام، آرائش، بندش، خاتمہ، ختم، زیور، عزل، معاہدہ، ...

[Technik] der Verschluss oder die Isolierung eines Gegenstandes; Isolierung

Traduções

 closure, exclusion, insulation, seal

 fermeture, isolation

 chiusura, isolamento

 förslutning, isolering, tillslutning

 izolace, uzavření, uzávěr

 izolasyon, kapatma, son

 изоляция

 fechamento, isolamento

 κλείσιμο, μόνωση

 szigetelés, zár

 aislamiento, cierre

 закриття, ізоляція

 uszczelnienie, zamknięcie

 izolare, închidere

 afsluiting, verzegeling

 forsegling, lokk

 eristys, sulku

 завяршэнне, закрыццё

 запушване, изолация

 izolacija, zatvaranje

 isolamendu, itxiera

 izolacija, zatvaranje

 封鎖, 絶縁, 閉鎖

 izolácia, uzáver

 izolacija, zapiranje

 isolering, lukning

 aïllament, tancament

 затворање, изолација

 izolacija, zatvaranje

 रोधन, सील

 밀폐, 절연

 izolyatsiya, muhr

 रोधन, सील

 blīvējums, izolācija

 girtin, îzolasyon

 অন্তরণ, সিল

 அடைப்பு, இன்சுலேஷன்

 密封, 绝缘

 isolatsioon, tihend

 կնիք, մեկուսացում

 ఇన్సులేషన్, మూసివేత

 cách điện, niêm phong

 ฉนวน, ปิดผนึก

 დალუქვა, იზოლაცია

 इन्सुलेसन, सिलबन्दी

 izolyasiya, möhürləmə

 isolasi, segel

 izolim, vulosje

إغلاق، عزل

بسته شدن، عایق

بندش، عزل

איטום، סגירה

eine abschließende Verzierung an Flächenbegrenzungen, Kleidungsstücken oder Ähnlichem; Begrenzung

Traduções

 border decoration, finishing, trimming

 bordure, finition

 avslutning, dekoration, dekoravslutning, dekorkant

 декор, завершение, окончание

 acabamento, ornamento

 τελείωμα, φινίρισμα

 bordo, ornamento

 díszítés

 adorno, bordado

 okraj, výzdoba

 оздоблення, окраса

 ozdoba, wykończenie

 decorație, finisaj

 süs, süsleme

 afwerking, versiering

 avslutning, kant

 koristelu, viimeistely

 аблямоўка, апраўленне

 декорация, завършек

 dekoracija, ukras

 amaiera, apaingarri

 dekoracija, ukras

 縁飾り, 装飾

 dekorácia, ozdoba

 obroba, okras

 afslutning, kant

 decoració, ornamentació

 завршна декорација

 dekoracija, ukras

 किनारी, बॉर्डर

 테두리 장식, 트리밍

 bordyur, kant

 किनार, बॉर्डर

 apdare, apmale

 haşîye

 পাড়, বর্ডার

 அலங்கார விளிம்பு, ஓர அலங்காரம்

 边饰, 饰边

 liist, ääristus

 բորդյուր, եզրազարդ

 అంచు అలంకారం, బోర్డర్

 nẹp, viền

 ขลิบ, ขอบตกแต่ง

 კანტი

 किनारा, बोर्डर

 bordür, haşiyə

 hiasan tepi, lis

 bordurë, skaj dekorativ

تزيين

تزئینات

آرائش، زیور

קישוט

[Bildung] erfolgreiche Beendigung eines Vorhabens, zum Beispiel eines schulischen oder universitären Bildungsganges; Ende

Traduções

 graduation, completion, conclusion, degree

 fin, certificat, diplôme

 conclusione, diploma, fine, laurea, termine

 卒業, 修了

 afsluiting, diploma

 avslutning, examen

 graduación, finalización

 mezuniyet, tamamlanma

 випуск, завершення, закінчення

 завершение, окончание

 conclusão, formatura

 αποφοίτηση, ολοκλήρωση

 lezárás, záróvizsga

 absolvování, ukončení

 dyplom, ukończenie

 diplomare, finalizare

 avslutning, grad

 tutkinto, valmistuminen

 атэстацыя, завяршэнне

 диплома, завършване

 diploma, završetak

 amaiera, graduazioa

 diploma, završetak

 diplom, ukončenie

 diploma, zaključek

 afslutning, eksamen

 finalització, graduació

 диплома, завршување

 diploma, završetak

 उपाधि, डिग्री

 수료, 졸업

 bitiruv, tugatish

 उत्तीर्णता, पदवी

 absolvēšana, pabeigšana

 dawîkirin, qedandin

 ডিগ্রি, স্নাতকতা

 படிப்பு நிறைவு, பட்டம்

 学位, 毕业

 kraad, lõpetamine

 ավարտ

 డిగ్రీ, పట్టా

 bằng cấp, tốt nghiệp

 ปริญญา, สำเร็จการศึกษา

 აკადემიური ხარისხი, დამთავრება

 उपाधि, स्नातक उपाधि

 bitirmə, dərəcə

 gelar, kelulusan

 diplomim, përfundim

إنهاء، تخرج

فارغ‌التحصیلی، پایان

اختتام، ڈگری

גמר، סיום

das geplante Ende von etwas

Traduções

 completion, conclusion, termination

 achèvement, clôture, conclusion, fin

 chiusura, conclusione, fine

 終了, 完了, 終結

 afsluiting, einde

 avslut, fullbordan

 final, completación, conclusión, terminación

 ukončení, uzavření, závěr

 bitim, bitiş, son, sonuç, tamamlanma

 завершение, окончание

 conclusão, finalização

 ολοκλήρωση, τέλος

 befejezés, lezárás

 завершення, кінцева стадія

 koniec, zakończenie

 finalizare, încheiere

 avslutning, fullføring

 lopetus, päättymys

 завяршэнне, канец

 завършек, край

 kraj, završetak

 amaiera, itxiera

 kraj, završetak

 ukončenie, záver

 končanje, zaključek

 afslutning, slutning

 conclusió, finalització

 завршување, крај

 kraj, završetak

 समापन

 종료

 yakun

 समापन

 noslēgums

 dawî

 সমাপ্তি

 முடிவு

 结束

 lõpp

 վերջ

 సమాప్తి

 kết thúc

 สิ้นสุด

 დასასრული

 समाप्ति

 son

 akhir

 fund, përfundim

اختتام، نهاية

پایان

اختتام، ختم

גמר، סיום

[Wirtschaft] der Abschluss der Konten am Ende einer wirtschaftlichen Periode

Traduções

 accounts, closing, settlement

 bilan, clôture

 bokslut

 закрытие счетов

 balanço, fechamento

 κλείσιμο

 bilancio, chiusura

 elszámolás, zárás

 cierre, liquidación

 uzávěrka

 закриття рахунків

 zamknięcie

 finalizare, încheiere

 hesap kapanışı, kapanış

 afrekening, afsluiting

 avslutning, regnskap

 tilinpäätös

 закрыццё рахункаў

 заключение, отчетност

 zaključak, zatvaranje

 kontuen itxiera

 zaključak, zatvaranje

 決算

 uzávierka

 zaključek

 afslutning, regnskab

 tancament, tancament de comptes

 завршување

 zaključak, zatvaranje

 लेखा समापन

 결산, 계정 마감

 hisoblar yopilishi

 लेखा समापन

 kontu slēgšana

 hesaban qedandin

 হিসাব সমাপ্তি

 கணக்கு முடிவு

 结账, 账务结算

 arvelduste sulgemine, konto sulgemine

 հաշվերի փակումը

 ఖాతాల ముగింపు

 kết toán, đóng sổ

 ปิดบัญชี

 ანგარიშების დახურვა

 खाताहरुको समापन

 hesabların bağlanması, hesabların yekunlaşdırılması

 penutupan buku

 mbyllja e llogarive

إغلاق، تسوية

تسویه حساب

اختتام، خاتمہ

סגירה، סיום

[Wirtschaft] eine Vereinbarung über ein Geschäft oder einen Handel

Traduções

 deal, acquisition, agreement, contract

 accordo, intesa, stipulazione

 afsluiting, contract, overeenkomst

 avslut, avtal

 acuerdo, contrato

 uzavření, dohoda

 договор, соглашение

 acordo, contrato

 συμφωνία

 accord, entente

 megállapodás

 договор, угода

 kontrakt, umowa

 contract, încheiere

 anlaşma, sözleşme

 avtale

 sopimus

 дамова

 договор, споразумение

 dogovor, sporazum

 hitza

 dogovor, sporazum

 合意, 契約

 dohoda, zmluva

 dogovor, sporazum

 aftale

 acord, contracte

 договор

 dogovor, sporazum

 करार, सौदा

 거래 성사, 계약 체결

 bitim tuzish, shartnoma tuzish

 करार, सौदा

 darījuma noslēgšana, līguma noslēgšana

 kirina peymanê, razînamê

 চুক্তি সম্পাদন, সৌদা

 ஒப்பந்தக் கையெழுத்து, ஒப்பந்தம்

 成交, 签约

 lepingu sõlmimine, tehingu sõlmimine

 գործարքի կնքում, պայմանագրի կնքում

 ఒప్పందం, ఒప్పందం కుదుర్చడం

 ký kết hợp đồng, thỏa thuận

 การทำข้อตกลง, การทำสัญญา

 გარიგების დადება, ხელშეკრულების დადება

 करार, सम्झौता

 müqavilənin bağlanması, sazişin bağlanması

 pembuatan perjanjian, penutupan transaksi

 arritja e marrëveshjes, lidhja e kontratës

اتفاق، صفقة

قرارداد

معاہدہ

הסכם

Traduções

 acquisition, annual accounts, annual financial statement, bargain, books, certificate, close, closure, closure of account, completion, conclusion, deal, degree, ending, financial statements, financial year, finish, settlement, termination, transaction

 cierre, colofón, conclusión, diploma, final, operación, pieza final, remate, transacción, término, título

 achèvement, adhérence, bilan, certificat de fin d'études, diplôme, fin, marché, parachèvement, passation, terminaison

 accordo, chiusura, compimento, diploma, dunque, epilogo, esame finale, laurea, licenza, perfezionamento, perfezione, stipulazione

 dojście do skutku, dyplom ukończenia szkoły wyższej, egzamin końcowy, finał, transakcja, ukończenie, zakończenie, zamknięcie, zawarcie

 balancete, balanço, celebração, cerramento, conclusão, encerramento, fim, remate, saldo

 баланси́рование, выходно́е сопротивле́ние, герметиза́ция, заверше́ние, заключе́ние, заключение, исхо́д, итоговый баланс, конец, контра́кт, оконча́ние, окончание, подписа́ние, сделка, сде́лка

 konec, ukončení, uzávěr, závěr

 afslutning, slutopgørelse, undertegnelse

 αποπεράτωση, λογαριασμός κλεισίματος ισολογισμού, σύναψη, σύναψη συναλλαγών, τέλος, τέλος οικονομικής χρήσης

 arvosana, loppu, päättäjäiset, päätös

 befejezés, kötés

 afsluiter, afsluitklep, afsluitkraan, afwerking, balans, beëindiging, boord, boordsel, einde, het sluiten, ondertekening, overeenkomst, post, rand, sluiting, transactie

 avslutning

 încheiere

 affärsuppgörelse

 bitme

إتمام، إنهاء، عقد، نهاية