Definição do substantivo Fang

Definição do substantivo Fang (captura, presa): Natur; …; das Fangen oder Jagen von Tieren; erbeutetes Gut, besonders auf die Tierjagd bezogen; Beute; Reißzähne; Klauen com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · masculino · irregular · -s,¨-e
Fang, der

Fang(e)s · Fänge

Inglês catch, catching, fang, success, talon, claw, claws, constraint, fang tools, game, hunting, interceptor, predatory teeth, prey, restraint, trapping, yield

/faŋ/ · /faŋs/ · /ˈfɛŋə/

[Tiere, …] das Fangen oder Jagen von Tieren; erbeutetes Gut, besonders auf die Tierjagd bezogen; Beute, Reißzähne, Klauen

» Er ist ein guter Fang . Inglês He's quite a catch.

Significados

a.[Tiere] das Fangen oder Jagen von Tieren
b.erbeutetes Gut, besonders auf die Tierjagd bezogen, Beute
c.Ausbeute, Erfolg
d.[Tiere] Fangwerkzeuge von Raubtieren, insbesondere Reißzähne, Reißzähne
...

Declinação Significados

Sinônimos

b.≡ Beute
d.≡ Reißzähne
e.≡ Klauen

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Er ist ein guter Fang . 
    Inglês He's quite a catch.
  • Die Fischer hoffen auf reichen Fang . 
    Inglês The fishermen are hoping for a abundant catch.
  • Ein zu reicher Fang schädigt das Netz. 
    Inglês An overly rich catch damages the net.
  • Der Fischer ist mit einem ansehnlichen Fang zurückgekehrt. 
    Inglês The fisherman has returned with a considerable catch.
  • In seinen Fängen trug der Falke eine Maus. 
    Inglês In its claws, the falcon carried a mouse.
  • Mit ihr hat er einen guten Fang gemacht. 
    Inglês With her, he made a good catch.
  • Im Mondlicht sah man die Fänge des Wolfes aufblitzen. 
    Inglês In the moonlight, one could see the wolf's fangs glinting.
  • Fange mit Büchern an , die du leicht verstehen kannst. 
    Inglês Start with books that you can easily understand.
  • Die Fischer fotografierten ihren Fang . 
    Inglês The fishermen took photos of their catch.
  • Die Fischer holten einen guten Fang ein. 
    Inglês The fishermen caught a good catch.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês catch, catching, fang, success, talon, claw, claws, constraint, ...
Russo добыча, клыки, ловля, добы́ча, захват, зубы хищников, когти, лапа, ...
Espanhol captura, caza, presa, Fangvorrichtung, colmillos, cosecha, dientes afilados, garra, ...
Francês capture, prise, proie, chasse, crocs, dents, les crocs, les serres, ...
Turco av, pençe, yakalama, başarı, diş, engeller, kısıtlamalar, tutma, ...
Português captura, presa, caça, colheita, dentes afiados, garras, limitações, pesca, ...
Italiano artigli, caccia, cattura, preda, affare, fauci, pesca, presa, ...
Romeno captură, pradă, gheare, capturare, colți, dinte, mecanisme, restricții, ...
Húngaro fogás, zsákmány, csapda, fogak, karmok, karom, ragadozó fogak, siker, ...
Polaco pazur, szpon, chwyty, kieł, kły, paszcza, polowanie, połów, ...
Grego αλίευμα, δαγκάνα, καρπός, καταδίωξη, κυνήγι, κυνόδοντας, λεία, νύχια, ...
Holandês vangst, bek, beperkingen, buit, fangtanden, het vangen, hoektand, jacht, ...
Tcheco lov, úlovek, chytání, dráp, drápy, kořist, omezení, pařát, ...
Sueco fångst, byte, begränsningar, framgång, hinder, huggtand, huggtänder, infångande, ...
Dinamarquês bytte, fangst, kløer, fanger, fangværktøjer, foranstaltning, indgreb, resultat, ...
Japonês 制約, 成果, 捕獲, 束縛, 爪, 牙, 犬歯, 狩猟, ...
Catalão captura, cerca, collita, cruix, garró, mecanismes, mordent, presa, ...
Finlandês saalis, esteet, kynsi, pyydys, rajoitukset, rauhahampaat, saksimainen, terävät hampaat, ...
Norueguês fangst, bytte, fangstenger, innretninger, klør, klørne, mekanismer, reiteten, ...
Basco ehiza, atzapar, hatz, irabazi, lortutako, mugimenduak murrizten dituzten mekanismoak, muskuluak
Sérvio ulov, čeljusti, kanđe, lov, mehanizmi, ograničenja, plen, prinos, ...
Macedônio улов, заби, задршка, канџи, лов, ограничување, успех
Esloveno ulov, grabeži, kraj, omejevanje, pridobitev, sablja, uspeh, zadrževanje, ...
Eslovaco chytanie, chápadlá, dráp, obmedzenia, pažerák, ulovenie, ulovok, zariadenia, ...
Bósnio ulov, čeljusti, kandže, lov, mehanizmi, ograničenja, plijen, prinos, ...
Croata ulov, kanđi, kljove, lov, mehanizmi, ograničenja, plijen, prinos, ...
Ucraniano дичина, зуби, кліщі, кігті, ловлення, механізми обмеження, обмеження, полювання, ...
Búlgaro улов, зъби, зъбци, клюн, лов, ограничения, препятствия, прибавка
Bielorrusso вытворчасць, добыча, зубцы, зубы, клішчы, клішчы птушак, лавіць, механізмы, ...
Indonésio hasil, keberhasilan, taring
Vietnamita răng nanh, sản lượng, thành công
Uzbeque mahsulot, natija
Hindi उपज, फांक, सफलता
Chinês 产量, 成功, 犬牙
Tailandês ความสำเร็จ, ผลผลิต, เขี้ยว
Coreano 산출, 성과, 송곳니
Azerbaijano köpək dişi, uğur, verim
Bengalês উৎপাদন, কুকুরদাঁত, সাফল্য
Albanês dhëmbi i qenit, prodhim, sukses
Maráti उपज, सफलता
Nepalês उत्पादन, कुकुर दाँत, सफलता
Telugo సఫలత
Letão panākums, raža, suņa zobs
Tâmil பெறுதல், வெற்றி
Estoniano edukus, saagikus
Armênio արտադրանք, հաջողություն
Hebraicoאמצעים، הצלחה، חוטים، טפרים، טרף، מנגנונים، ניבים، ציד، ...
Árabeغنيمة، أنياب، اصطياد، صيد، فريسة، قيود، مخالب، نجاح
Persaشکار، چنگال، دست آورد، دندانهای تیز، موفقیت، مکانیسم ها
Urduشکار، پکڑ، دانت، قید، پاؤں، پنجے، چنگال، کامیابی
...

Traduções

Declinação

Fang(e)s · Fänge

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁰ depende do significado ⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 71055, 71055, 71055, 71055, 71055, 71055