Definição do substantivo Baldachin

Definição do substantivo Baldachin (dossel, baldaquim): Überdachung oder Überspannung für Throne, Altäre, Betten oder Ähnliches com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · masculino · regular · -s, -e
Baldachin, der

Baldachins · Baldachine

Inglês baldachin, canopy, baldaquin, cloth of state, dais, pavilion

/balˈdaːçɪn/ · /balˈdaːçɪns/ · /balˈdaːçɪnə/

Überdachung oder Überspannung für Throne, Altäre, Betten oder Ähnliches

» Die Kanzel hat einen Baldachin als Dach. Inglês The pulpit has a canopy as a roof.

Significados

a.Überdachung oder Überspannung für Throne, Altäre, Betten oder Ähnliches
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Die Kanzel hat einen Baldachin als Dach. 
    Inglês The pulpit has a canopy as a roof.
  • Über uns bauscht sich die Seide des Überwurfs als Baldachin . 
    Inglês Above us, the silk of the cover rises like a canopy.
  • Dieses mit einem Baldachin überspannte Himmelbett ist mehr als ein kostbares Möbelstück und ein pompöses Ruhelager. 
    Inglês This canopied four-poster bed is more than a precious piece of furniture and a pompous resting place.
  • Der Papst verfolgte die Rede vom Balkon des Petersdoms aus, ein Baldachin schützte ihn vor dem leichten Regen. 
    Inglês The Pope followed the speech from the balcony of St. Peter's Basilica, a canopy protected him from the light rain.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês baldachin, canopy, baldaquin, cloth of state, dais, pavilion
Russo балдахин, балдахи́н, наве́с, по́лог, потоло́чная розе́тка, потоло́чный колпачо́к
Espanhol dosel, baldaquino, baldaquín, palio, toldo
Francês baldaquin, ciel, dais, drap
Turco süsleme, çadır
Português dossel, baldaquim, baldaquino
Italiano baldacchino
Romeno cortină
Húngaro sátor
Polaco baldachim, namiot
Grego θόλος, ουρανός, σκεπή
Holandês baldakijn, baldakijn of, luifel
Tcheco baldachýn
Sueco baldakin, tak
Dinamarquês baldakin, overdækning
Japonês バルダキン, 天蓋
Catalão baldaquí
Finlandês katos, paviljonki
Norueguês baldakin, overdekning
Basco baldakina
Sérvio baldahin
Macedônio балдахин
Esloveno baldahin
Eslovaco baldachýn
Bósnio baldahin
Croata baldahin
Ucraniano балдахін
Búlgaro балдахин
Bielorrusso балдахін
Hebraicoבַּלְדָּכִין
Árabeقبة، مظلة
Persaسایبان، چتر
Urduسایہ، چھت

Traduções

Declinação

Baldachins · Baldachine

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 238388