Significado de todas as palavras alemãs

Abends · Abende⁰

 evening, eve, night, Good evening, evening reception, eventide, west

/ˈaːbənt/ · /ˈaːbənts/ · /ˈaːbəndə/

die Tageszeit nach dem Nachmittag; die Himmelsrichtung Westen; Abendstunde, West, Herbst, Abendshow

» Sie stand schon im Abend ihres Lebens, als sie Bücher zu schreiben begann.  She was already in the evening of her life when she began to write books.

Abendessens · Abendessen⁰

 dinner, supper, evening meal, supping, tea

/ˈaːbn̩ˌdɛsn̩/ · /ˈaːbn̩ˌdɛsn̩s/ · /ˈaːbn̩ˌdɛsn̩/

[Lebensmittel] warme Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird; Nachtessen, Dinner, Znacht, Abendbrot, Zabig

» Die Abendessen fallen bei uns nicht so reichhaltig aus wie die anderen Mahlzeiten.  The dinners at our place are not as plentiful as the other meals.

Abendkleidung · Abendkleidungen⁴

 evening attire, evening dress, evening wear

/ˈaːbəntˌklaɪtʊŋ/ · /ˈaːbəntˌklaɪtʊŋ/ · /ˈaːbəntˌklaɪtʊŋən/

formelle Kleidung für abendliche Anlässe

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · ist abgefahren, hat abgefahren

 leave, depart, be (really) (into), be into, be off, be strung out (on), be wild (about), coast down, detach, dig, dismiss, drive along, drive off, exit, go (for), let someone go, move off, pull out, reject, remove, sail, sail (for), separate, set off, start, start from, start off, take off, take out of service

/ˈapˌfaːʁən/ · /ˈfɛːɐ̯t ap/ · /ˈfuːɐ̯ ap/ · /ˈfyːʁə ap/ · /ˈapɡəˈfaːʁən/

[…, Kultur, Unterhaltung] sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben; etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen; davonfahren, abtransportieren, abrasieren, entlangfahren

(sich+A, dat., acus., auf+A, von+D, nach+D)

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · hat abgeflogen, ist abgeflogen

 depart, take off, patrol, fly along, fly away, fly off, fly out, fly over, leave, overfly, start

/ˈap.fliːɡn̩/ · /fliːkt ap/ · /floːk ap/ · /fløːɡə ap/ · /ˈap.ɡəˈfloːɡn̩/

einen Ort fliegend verlassen; mit einem Luftfahrzeug von einem Ort (Unfallort) wegbringen; fortfliegen, ausfliegen, davonfahren, losfliegen

(acus., nach+D, von+D)

» Angela Merkel ist Montag erst einmal nach Vietnam und in die Mongolei abgeflogen .  Angela Merkel flew to Vietnam and Mongolia on Monday first.

gibt ab · gab ab (gäbe ab) · hat abgegeben

 hand over, concern, deliver, give, pass, submit, appropriate, cast, concede, deal with, dispense, drop, emit, engage, fire, generate, give back, give in, give off, give up, hand, hand in, lose, mess about with, mess around with, meter out, provide, quote, release, render, return, sell, suitable, turn in, yield

/ˈapɡeːbən/ · /ɡɪpt ˈap/ · /ɡap ˈap/ · /ɡeːbə ˈap/ · /apɡəˈɡeːbən/

[…, Sport, Spiele] jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt; bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen; einreichen, passen, (sich) befassen (mit), abschieben (auf)

(sich+A, dat., acus., in+A, von+D, bei+D, an+A, mit+D)

» Mit sowas gebe ich mich nicht ab .  I don't deal with such things.

acht · - · -

 eight, eight o'clock, eighth

/axt/ · /axt/

[Zeit, Zahlen] Kardinalzahl 8; acht Uhr, zwanzig Uhr; acht Uhr, achtjährig, zwanzig Uhr

achthundert · - · -

 eight hundred

/ˈaxtˌhʊndɐt/ · /ˈaxtˌhʊndɐt/

[Zahlen] Kardinalzahl 800; acht mal hundert

achttausend · - · -

 eight thousand

/axtˈtaʊ̯zənt/ · /axtˈtaʊ̯zənt/

[Zahlen] Kardinalzahl 8000; acht mal tausend, zehn mal achthundert