Tradução do adjetivo alemão uneigentlich

uneigentlich

Traduções

 improper, inappropriate, inauthentic, indirect, not actually, not essential, not proper, not really

 непосредственный, не истинный, не совсем, непрямой, несущественный

 impropio, impreciso, indirecto, irreal, no auténtico, no esencial, no propio, no real

 impropre, indirect, non essentiel, non propre, non véritable, pas vraiment, secondaire

 gerçek olmayan, anlamı olmayan, dolaylı, eşit olmayan, tam olarak değil, özsel olmayan

 impreciso, indireto, nicht eigentlicher, não essencial, não exatamente, não propriamente

 fittizio, improprio, non essenziale, non proprio, non reale, non realmente

 necorespunzător, fals, imprecis, neadevărat, neesențial

 nem igazán, nem lényeges, nem megfelelő, nem valódi, többszörös

 nie do końca, nieautentyczny, nieistotny, nieodpowiedni, nieprawdziwy, niesłuszny, niewłaściwy, niezwiązany

 μη πραγματικός, ανεπίσημος, μη ουσιαστικός

 oneigenlijk, niet echt, niet essentieel, onbeduidend, onjuist, onwerkelijk

 nepřímý, neautentický, nepodstatná, nepodstatný, nepřesný, nepřímá

 oegentlig, inte riktigt, obetydlig

 uægte, ikke egentlig, ikke væsentlig

 非本質的

 impropi, indirecte, no autèntic, no essencial, no literal, no propi, no real

 epäaito, epäoikea, epäoleellinen, epäoleva, epäselvä, epäsuora

 uegentlig, uvirkelig, ikke egentlig, ikke vesentlig, uvesentlig

 benetako, ez benetako, ez-egonkor, ez-esentzial

 nepravi, nepravi smisao, neistinski, nepravičan, nepravično

 непристоен, непосреден, непотполн, неправилен

 nepravi, nepravičen

 nepriamo, nepriamy, nepodstatná, nepodstatný, neprávny

 nepravi, neispravan, neistinit, neistinski, nepravi smisao, nepravičan

 nepravi, neispravan, nebitan, neizravni, nevažan

 непрямий, не зовсім, не справжній, неважливий, неправильний, непристойний, неістотний

 непълен, неосновен, непосредствен, неправилен, непряк

 непрамы, не зусім, не сапраўдны, неасноўны

 dalam arti, kiasan, makna kiasan, secara longgar

 nghĩa bóng, nói một cách lỏng lẻo, theo nghĩa nào đó, tượng hình

 bir jihatdan, ma'lum ma'noda, tasviriy, tasviriy ma'no

 एक तरह से, ढीले तौर पर, रूपक, रूपक अर्थ

 不严格地说, 从某种意义上, 比喻含义, 比喻的

 ความหมายเชิงเปรียบ, พูดแบบไม่เคร่งครัด, เชิงเปรียบ, ในความหมายหนึ่ง

 넓게 말하면, 비유적, 비유적 의미, 어떤 의미로는

 bir mənada, fiqurlu, metaforik mənası, qeyri-dəqiq

 არა მკაცრად, ერთი აზრით, მეტაფორული, ფიგურატული მნიშვნელობა

 এক অর্থে, রূপক, রূপক অর্থ, শিথিলভাবে

 figurativ, kuptim figurativ, në kuptim të gjerë, në një kuptim

 एक अर्थाने, रूपक, रूपक अर्थ, शिथिलपणे

 एक अर्थमा, ढीला रूपमा, रूपक, रूपक अर्थ

 ఒక అర్థంలో, రూపక, రూపక అర్థం, సడలుగా

 figuratīvs, figuratīvā nozīme, netieši, savā ziņā

 ஒரு பொருளில், தளர்ந்து, ரூபகமான, ரூபக் பொருள்

 kujundlik, kujundlik tähendus, mitte rangelt, omamoodi

 մետաֆորիկ, մի իմաստով, ոչ բառացիորեն, ֆիգուրատիվ նշանակություն

 bi awayekî, maneya metaforî, metaforîk, ne rastî

לא ממשי، לא מהותי، לא מוחלט، לא ממש

غير حقيقي، غير مباشر، غير جوهري

غیرواقعی، غیرمستقیم، غیراصلی

غیر حقیقی، غیر اصل، غیر اصلی، غیر رسمی

[Wissenschaft] nicht eigentlich; die Bedeutung eines Wortes, welche nicht wesentlich ist

Traduções

 improper, inauthentic, not actually, not essential, not really

 impropio, irreal, no auténtico, no esencial, no real

 ikke egentlig, ikke vesentlig, uvesentlig, uvirkelig

 не истинный, не совсем, несущественный

 epäaito, epäoleellinen, epäoleva, epäselvä

 не зусім, не сапраўдны, неасноўны, непрамы

 impreciso, não essencial, não exatamente, não propriamente

 неосновен, непосредствен, непълен

 nebitan, neizravni, nepravi, nevažan

 non essentiel, non véritable, pas vraiment, secondaire

 nem igazán, nem lényeges, nem valódi

 neistinski, nepravi, nepravi smisao

 не зовсім, не справжній, неважливий, неістотний

 nepodstatná, nepodstatný, nepriamo, neprávny

 nepravičen, nepravi

 no autèntic, no essencial, no real

 непотполн, непосреден, непристоен

 neistinski, nepravi, nepravi smisao

 inte riktigt, obetydlig, oegentlig

 μη ουσιαστικός, μη πραγματικός

 improprio, non essenziale, non proprio, non realmente

 nepodstatná, nepodstatný, nepřesný, nepřímý

 ez benetako, ez-esentzial

 非本質的

 nie do końca, nieistotny, nieprawdziwy, niezwiązany

 fals, neadevărat, neesențial

 ikke egentlig, ikke væsentlig, uægte

 anlamı olmayan, gerçek olmayan, tam olarak değil, özsel olmayan

 niet echt, niet essentieel, onbeduidend, onwerkelijk

 रूपक, रूपक अर्थ

 비유적, 비유적 의미

 tasviriy, tasviriy ma'no

 रूपक, रूपक अर्थ

 figuratīvs, figuratīvā nozīme

 maneya metaforî, metaforîk

 রূপক, রূপক অর্থ

 ரூபகமான, ரூபக் பொருள்

 比喻含义, 比喻的

 kujundlik, kujundlik tähendus

 մետաֆորիկ, ֆիգուրատիվ նշանակություն

 రూపక, రూపక అర్థం

 nghĩa bóng, tượng hình

 ความหมายเชิงเปรียบ, เชิงเปรียบ

 მეტაფორული, ფიგურატული მნიშვნელობა

 रूपक, रूपक अर्थ

 fiqurlu, metaforik mənası

 kiasan, makna kiasan

 figurativ, kuptim figurativ

غیر اصل، غیر اصلی، غیر حقیقی

לא מהותי، לא ממש

غير جوهري، غير حقيقي

غیراصلی، غیرمستقیم، غیرواقعی

was aber auch denkbar ist, wenn man das zuvor gesagte ignoriert

Traduções

 improper, inappropriate, indirect

 uegentlig, uvirkelig

 непосредственный, непрямой

 epäoikea

 непрамы

 impreciso, indireto

 непряк

 neispravan, nepravi

 impropre, indirect

 nem megfelelő

 neistinit, nepravi

 непристойний, непрямий

 nepriamo, nepriamy

 nepravi, nepravičen

 indirecte, no literal

 непосреден, непристоен

 nepravi, nepravi smisao

 oegentlig

 ανεπίσημος, μη πραγματικός

 impreciso, indirecto

 neautentický, nepřímý

 ez-egonkor

 非本質的

 nieautentyczny, niesłuszny

 imprecis, necorespunzător

 uægte

 dolaylı, gerçek olmayan

 oneigenlijk, onjuist

 एक तरह से, ढीले तौर पर

 넓게 말하면, 어떤 의미로는

 bir jihatdan, ma'lum ma'noda

 एक अर्थाने, शिथिलपणे

 netieši, savā ziņā

 bi awayekî, ne rastî

 এক অর্থে, শিথিলভাবে

 ஒரு பொருளில், தளர்ந்து

 不严格地说, 从某种意义上

 mitte rangelt, omamoodi

 մի իմաստով, ոչ բառացիորեն

 ఒక అర్థంలో, సడలుగా

 nói một cách lỏng lẻo, theo nghĩa nào đó

 พูดแบบไม่เคร่งครัด, ในความหมายหนึ่ง

 არა მკაცრად, ერთი აზრით

 एक अर्थमा, ढीला रूपमा

 bir mənada, qeyri-dəqiq

 dalam arti, secara longgar

 në kuptim të gjerë, në një kuptim

غیر حقیقی، غیر رسمی

לא מוחלט، לא ממשי

غير حقيقي، غير مباشر

غیرمستقیم، غیرواقعی

[Wissenschaft] wenn der Zähler ein Vielfaches des Nenners ist

Traduções

 improper, not proper

 uegentlig

 непосредственный

 epäsuora

 непрамы

 nicht eigentlicher

 неправилен, непълен

 neispravan, nepravi

 impropre, non propre

 többszörös

 neispravan, nepravičan

 неправильний, непрямий

 nepriamo, nepriamy

 nepravi

 impropi, no propi

 неправилен, непристоен

 nepravičan, nepravično

 oegentlig

 μη πραγματικός

 fittizio, non reale

 impropio, no propio

 nepřímá, nepřímý

 benetako

 非本質的

 nieodpowiedni, niewłaściwy

 necorespunzător

 uægte

 eşit olmayan, gerçek olmayan

 oneigenlijk

غیر حقیقی

לא ממשי

غير حقيقي، غير مباشر

غیرواقعی