Definição do adjetivo folgenschwer

Definição do adjetivo alemão folgenschwer (consequente, grave): schwere, schwerwiegende Folgen habend, folgenreich seiend, schicksalhaft schwer seiend, stark negativ seiend com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.

C1 · adjetivo · comparação · regular
folgenschwer

folgenschwer · folgenschwerer · am folgenschwersten

Inglês consequential, grave, serious

schwere, schwerwiegende Folgen habend, folgenreich seiend, schicksalhaft schwer seiend, stark negativ seiend

» Mochten draußen in der Welt folgenschwere Dinge geschehen, uns betrafen sie nicht. Inglês If serious things happened out in the world, they did not concern us.

Significados

schwere, schwerwiegende Folgen habend, folgenreich seiend, schicksalhaft schwer seiend, stark negativ seiend

Declinação e comparação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Mochten draußen in der Welt folgenschwere Dinge geschehen, uns betrafen sie nicht. 
    Inglês If serious things happened out in the world, they did not concern us.
  • Was wie ein Glücksgriff erschien, entpuppte sich als folgenschwere Fehlentscheidung. 
    Inglês What seemed like a lucky choice turned out to be a fateful mistake.
  • Nach einer nervösen Stunde des Nachdenkens traf Tom einen endgültigen und folgenschweren Entschluss. 
    Inglês After a nervous hour of reflection, Tom made a final and consequential decision.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês consequential, grave, serious
Russo серьезный, судьбоносный, тяжелый
Espanhol grave, consecuencias graves, serio
Francês grave, déterminant, sérieux
Turco ağır sonuçlar doğuran, ciddi sonuçlar
Português consequente, grave, impactante
Italiano conseguenze gravi, grave, pesante
Romeno semnificativ, grave, serios
Húngaro komoly következményekkel járó, következményekkel járó, súlyos
Polaco doniosły, ciężki, poważny
Grego βαρύς, καταστροφικός, σοβαρός
Holandês ingrijpend, verreikend
Tcheco důsledkový, vážný
Sueco allvarlig, betydande, konsekvensrik
Dinamarquês følgesvanger, konsekvensfuld
Japonês 深刻な, 重大な
Catalão fatídic, greu
Finlandês vaikutuksiltaan merkittävä, vakava
Norueguês alvorlig, konsekvensrik
Basco ondorio larriak
Sérvio ozbiljan, posledičan, težak
Macedônio последичен, судбоносен, тежок
Esloveno resen, težak, usoden
Eslovaco následkový, vážny
Bósnio ozbiljan, posljedica, težak
Croata ozbiljan, posljedica, težak
Ucraniano важкий, серйозний, фатальний
Búlgaro значителен, сериозен, тежък
Bielorrusso важны, сур'ёзны, фатальны
Hebraicoחמור، משמעותי
Árabeعواقب جسيمة، عواقب وخيمة
Persaعواقب سنگین، پیامدهای جدی
Urduبہت زیادہ اثر ڈالنے والا، خطرناک، سنگین

Traduções

Declinação e comparação

folgenschwer · folgenschwerer · am folgenschwersten

folgenschwer · folgenschwerer · am folgenschwersten

folgenschwer · folgenschwerer · am folgenschwersten

Declinação e comparação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 771040